Dick, Philip Kindred: Ubik

Již nemáte žádné soukromí, protože na vás někdo může nasadit telepata. Pokud ale máte podozření, že se tak děje, tak si zaplaťte skupinu inertů, kteří mohou telepata vyrušit. Nejlepší inerty má společnost pana Runcitera, jejíž vyhledávač talentů navíc objevil ženu se schopností měnit minulost. Konkurent však připravuje něco velkého, protože všichni konkurenční telepati a prekogové mizí do neznáma.

Žena pana Runcitera řídila firmu, ale teď je po smrti. Její tělo je ve Švýcarském moratoriu uchováváno v semivitálním stavu a pan Runciter se může s ní na omezenou dobu spojit a komunikovat hlasem. Radí se s ní při důležitých rozhodnutích týkajících se chodu firmy.

Runciter odlétá se svým týmem na Měsíc, kde padnou do pasti. Dlouho není jasné, kdo je vlastně mrtvý. S okolním světem se dějí podivné změny, jakoby se věci vracely ke své podobě v minulosti. Členové týmu umírají těžko vysvětlitelnou smrtí. Objevují se podivná poselství pocházející od Runcitera a konečně se také dozvídáme, co je to Ubik. Nakonec je všechno ještě podivnější, než se na začátku zdálo.

Závěr knihy (myslím tím úplně poslední odstavec) dodává celé fabulaci ještě další překroucenější smysl - možná může svět semivitálů změnit realitu živých... kdo ví, co tím P. K. Dick myslel. Každopáně Ubik se čte nejlépe celý najednou. Stojí to za to. Ještě by se slušelo dodat: Je-li užíván dle návodu, je bezpečný.

Vydalo nakladatelství Laser books v Plzni (2000). Překlad Richad Podaný. Originál vyšel roku 1969.