Askildsen, Kjell: Hřebík v třešni a jiné povídky

Vydala Mladá fronta, 1998, první vydání.
144 stran formátu menšího než A5

Absurdně laděná vyprávění zabývající se problémem komunikace s okolím a izolovaným životem starých lidí. První část knížky obsahuje cyklus nazvaný Poslední zápisky Tomáše F. popisující cynicky humorné příhody ze života starého osamělého muže. Například jednou se vypraví do kavárny, aby s někým mohl prohodit pár slov. Sedne si ke stolu a přemýšlí, jak by nenuceně navázal kontakt. Upustí na zem peněženku a doufá, že ho na to někdo upozorní a tak bude moci začít rozhovor. Nikdo ale nereaguje a tak radši peněženku sebere a jde pryč... Takhle se tedy hosté v kavárně změnili, takové ponaučení mi den přinesl. Člověk se učí celý život, jenže k čemu je to pak dobré, těsně před smrtí?

Další povídky již neobsahují žádné náznaky humoru. Pocit viny způsobující iracionální chování je ústředním námětem povídky s názvem Carl Lange.

Kjell Askildsen pochází z Norska a je pokládán za významného severského spisovatele především kvůli povídkové tvorbě. Napsal i několik románů, ale ty nejsou příliš kladně hodnoceny.